移住の選択と思考シリーズ 第３回
「移住したい」と思っていた理由が、少しわかった気がした。
使っていなかった外国語が突然話せる理由
昨日、久しぶりにスペイン語を話した。
7年近くまともに使っていなかったのに、最初こそ言葉が出てこなかったものの、
少し話しているうちに、驚くほど自然に言葉が出てくるようになった。
それは「思い出している」というより、「戻ってきている」という感覚に近かった。
長期間使っていなかった外国語でも、話し始めると思い出すことがある。
これは珍しいことではなく、脳の記憶の仕組みによる自然な現象だ。
最初は言葉が出てこなくても、会話を続けるうちに徐々にスムーズになるのが特徴である。
そして同時に、もうひとつの変化に気づいた。
自分が、少し自由になっていることに。
言語は「スキル」ではなく「状態」をつくる
言語は単なるコミュニケーションの道具ではない。
どの言語を使うかによって、思考の仕方や感情の出し方、人との距離感まで変わる。
スペイン語で話していたときの私は、完璧さにこだわらず、その場で感じたことをそのまま言葉にしていた。
話したくないことは冗談でかわし、話したいことはきちんと伝える。
そのバランスが、とても自然にできていた。
語学は「消える」のではなく「取り出せなくなる」
外国語は完全に忘れてしまうわけではない。
使わない期間が続くと、表面に出てこなくなるだけで、記憶自体は脳の中に残っている。
会話という刺激をきっかけに、その記憶が再び活性化される。
生活で使った言語ほど戻りやすい
勉強として覚えた言語よりも、生活の中で使っていた言語のほうが戻りやすい。
日常会話や感情と結びついているため、単なる知識ではなく「体験」として記憶されているからだ。
語学の再習得はゼロからではない
一度身につけた語学は、完全に失われることは少ない。
少し触れるだけでも、短期間で感覚を取り戻せる可能性が高い。
そのため、ブランクがあっても再開する価値は十分にある。
地方の方言・標準語・スペイン語、それぞれに紐づく記憶
言語は思考や感情の状態にも影響する
言語は単なるツールではなく、思考や感情のあり方にも影響を与える。
使う言語によって、
・発言のしやすさ
・感情の出し方
・人との距離感
などが変わることがある。私にとって言葉は、それぞれ違う記憶と結びついている。
子どものころに育った方言を聞くと、子どもの頃に味わった安心感がよみがえる。
一方で標準語には、発音や話し方を指摘され、直すことを求められた記憶が
一瞬の緊張として無意識に表れることがある。
標準語を使うとき、どこか「ちゃんとしなければならない」という緊張がつきまとう。
それに対して、スペイン語はまったく違った。
南米で過ごしていたとき、私は「外国人」として、最初から完璧を求められていなかった。
だからこそ、うまく話せなくてもいい。
伝わればいい。
その前提の中で、私はとても自由に話していた。
なぜスペイン語だと自由になれるのか
スペイン語で感じる自由さは、言語そのものの性質というより、
「その言語でどう扱われてきたか」によるものが大きい。
標準語は「正しく話すこと」を求められた言語。
スペイン語は「そのままでいい」と受け入れられた言語。
この違いが、今の自分の感覚にそのまま残っている。
だからスペイン語を使うと、
評価や正しさから少し離れて、「自分のままでいる」感覚が戻ってくる。
言語を変えると、自分の在り方も変わる
面白いのは、場所を変えなくても、言語を変えるだけでこの感覚が再現できることだ。
日本にいながらでも、スペイン語を使うと少し肩の力が抜ける。
逆に標準語だけで過ごしていると、無意識に自分を整えすぎてしまう。
つまり、言語は「環境」でもある。
どの言語を使うかによって、自分の在り方をある程度選べる。
自由に生きるために、必要だったもの
これまで私は、「どこで生きるか」や「環境を変えること」に意識が向いていた。
でも今回気づいたのは、
本当に求めていたのは場所ではなく、状態だったということだ。
・そのままでいていい
・全部を説明しなくていい
・少し曖昧でも許される
そんな状態でいられること。
スペイン語は、その感覚を思い出させてくれた。
これからどう使っていくか
だからこれからは、スペイン語を「勉強」としてではなく、
自分を自由な状態に戻すためのスイッチとして使っていきたいと思う。
少し話すだけでもいい。
完璧でなくてもいい。
あのときの自分に戻れるなら、それで十分だと思う。
移住したいと思っていた理由
ここまで考えて、少し見え方が変わった。
私はこれまで、「場所を変えれば楽になる」と思っていた。
でも実際には、求めていたのは場所ではなく、
その場所で感じていた自分の状態だったのかもしれない。
もしそうだとしたら、
移住は手段のひとつであって、目的ではない。
そう思うと、少しだけ選び方が変わる気がしている。
🌿あわせて読みたい
生まれた土地の空気と、穏やかな記憶が重なるとき、
人は直接影響を受けている自覚がなくても、
どこかで静かに変わっていくことがある。
私は、ひとつの選択をしました。それが正解かどうかは、まだ分かりません。
ただ、あのとき確かに、もう同じ場所には戻れないと感じていました。
その選択に至るまでの、とても個人的で静かな過程を描いていきます。
関係は終わっても、何かが確かに続いていると感じることがあります。
それは、関係の問題というより、自分自身の選択に近いのかもしれません。
“理解しすぎたあと”に訪れる問いについて、静かに触れてみます。
移住の選択と思考シリーズ｜全話はこちら
環境を変えたいのか、それとも人生を変えたいのか。
もしこの記事が
「少し救われた」
「言えなかった気持ちを言葉にしてくれた」
そう感じていただけたら、
記事の最後から小さな応援を送っていただけると嬉しいです。
このブログを静かに続ける力になります。
※本記事の内容・概念の無断転載・再配布はご遠慮ください。
引用の際は、出典リンクの明記をお願いいたします。
コメント